Volt egy nap, amikor apám - a nyolcvanas évek második felében - kitette nagyapám fényképét a szobájában. Mi hozta a változást? Ki tudja. Ráébredés? Gondolkodás? Nosztalgia? Nem mondja meg már senki sem. Addig a napig idősebb Kovács Imre száműzött volt, a nagyszülők…

„LUCIO. Úgy végzed, mint az egyszeri ajtatos kalóz, ki a tíz parancsolattal szállott a tengerre, csakhogy egyet levakart a tábláról. 2. ÚRFI. Hogy ne lopj? LUCIO. Azt kitörülte.” (Szeget szeggel, Greguss Ágost fordítása) Négyszáz évvel azután, hogy megszületett minden…